KnowThySelf

HUKAMNAMAY SAHIB (WRITTEN COMMAND) TRANSLATION OF MATA SAHIB DEVAN JI Image 1: Mata Sahib Devan Ji As extracted from the book, ‘Pavitar Jeevan-Khalsey dee Mata, Mata Sahib Devan Ji’ by Sant Giani Surjit Singh Ji Mehron. Image 2: Front cover of Mataji's Pavitar Jeevan Image 3: Author-Sant Giani Surjit Singh Ji Mehron. Babaji is currently doing seva of printing Sri Dasam Guru Granth Sahib Ji, Dasam Sanchiaan, Das Granthi and more pothiaan. They have also written a steek on Savaiye Mahaley Pehley Key.  Note:  1. Hukamnama Sahib by Mataji are continuous and have no full stops, hence I have used comma to indicate a pause in the translation. 2. The word Mevra has been used in every Hukamnama Sahib, Mevra, also known as Ardaasia, is a person who does Ardaas or makes humble request to SatGuru for the whole congregation.In this case, the Mevra appointed in each Hukamnama Sahib, collects the bheta (donation) given by sangat, and then comes in the ...

Translation of the Fourtieth Story from Sau Sakhi (100 stories) Updesh from Guru Gobind Singh Ji to Bhai Gurbaksh Singh JI (Baba Ram Koer Ji), recorded by Bhai Sahib Singh Ji Darbar Kavi  One time, Guru Gobind Singh Ji went hunting, took the Singhs far away, hunted a lion and the Rajput Princes witnessed this. There was a celebration in Rewal Town, and the Rajputs asked, 'Guru Sahib, please do come with us, there will other princes there and Sikhs too.' Guru Sahib knew that this was a trick and the Rajput were deceitful, but Guru Sahib kept quiet and agreed. Madan Singh Chumaar spoke,  'One reaps what one sows, no one can even move one hair of Guru Sahib,  If one does seva with love and devotion, one will be free from the cycle of life and death. One who slanders and does false accusations, will stay in the cycle of life and death.' The Sikhs said, 'What is he saying?' Madan Singh smiled and kept quiet.  Guru Sahib said, 'O...

TANKHANAMA BHAI NAND LAL JI -  THE CODE OF DISCIPLINE BHAI NAND LAL JI Image 1: First part of Tankhanama Questions by Bhai Nand Lal Ji and Answers by Guru Gobind Singh Ji Note: Tankha = According to Mahan Kosh by Bhai Kahn Singh Nabha, Tankha means religious punishment given to a Sikh who has violated the rehat given by the Guru. Since Gurgaddi was passed to Guru Granth Sahib Ji, tankha is given by Panj Pyare in the presence of Guru Sahib, where a Sikh or an Amritdhari comes forward and admits his/her mistake done. The Panj Pyare will then collectively give a tankha, for a certain period of time, and the tankha varies from reading extra Bani daily, or doing sewa daily in the Gurdwara etc. The main idea through tankha is to reconnect us with Guru and Sikhi, and to remind us not to repeat the mistake.   Dohra Nand Lal asked, ‘O Guru, please tell me, Which actions are acceptable and which are not appropriate for a Sikh.1. Nand Lal! Listen to ...